-
1 a face lumină într-o problemă
to throw light on smth.to shed (a) light on a matter.Română-Engleză dicționar expresii > a face lumină într-o problemă
-
2 a aduce lumină într-o chestiune
to cast / throw light upon a matter.Română-Engleză dicționar expresii > a aduce lumină într-o chestiune
-
3 a pune în lumină
to bring forward / outaprox. to cast / to shed / to throw light on... -
4 a pune beţe în roate cuiva
to put a spoke in smb.'s wheelto raise / to make difficultiesto put / to throw difficulties / obstacles in smb.'s wayto put / to throw grit in the machine / in the bearingsto throw a monkey-wrench into the machineryto throw a spanner in the worksto spike smb.'s gunto stand in smb.'s lightto plug smb. / smb.'s plansamer. to throw sand in the wheelsto put a crimp in a scheme.Română-Engleză dicționar expresii > a pune beţe în roate cuiva
-
5 a arunca (o) lumină asupra a ceva
to throw / to shed (a) light (up)on smth.to throw a flood of light (up)on smth.Română-Engleză dicționar expresii > a arunca (o) lumină asupra a ceva
-
6 a imputa ceva cuiva
to cast / to throw a thing in smb.'s teethto lay smth. at smb.'s door / înv. in smb.'s lightto blame smth. on smb.jur. to lay smth. to smb.'s charge. -
7 buturuga mică răstoarnă carul mare
prov. little strokes fell great oakslittle chiplight great firesa small leak will sink a great shipaprox. to throw out a minnow to catch a whaleaprox. one cloud is enough to eclipse all the sun.Română-Engleză dicționar expresii > buturuga mică răstoarnă carul mare
См. также в других словарях:
throw\ light\ on — • cast light (up)on • shed light (up)on • throw light (up)on v. phr. To explain; illuminate; clarify. The letters that were found suddenly cast a new light on the circumstances of Tom s disappearance. Einstein s General theory of Relativity threw … Словарь американских идиом
throw light on something — throw/shed/cast/light on something phrase to provide new information that helps you understand something I had hoped that he would be able to shed some light on the problem. Thesaurus: to make something easier to understandsynonym … Useful english dictionary
throw light upon — index define, elucidate, explain, explicate, exposit, interpret, resolve (solve), solve … Law dictionary
throw light on — ► throw (or cast or shed) light on help to explain by providing further information. Main Entry: ↑light … English terms dictionary
throw\ light\ upon — • cast light (up)on • shed light (up)on • throw light (up)on v. phr. To explain; illuminate; clarify. The letters that were found suddenly cast a new light on the circumstances of Tom s disappearance. Einstein s General theory of Relativity threw … Словарь американских идиом
throw light on (something) — shed/throw light on (something) to help people understand a situation. Thank you for shedding some light on what is really a very complicated subject … New idioms dictionary
throw light on — See throw some light on … Thesaurus of popular words
throw light on — See: CAST LIGHT ON, SHED LIGHT ON … Dictionary of American idioms
throw light on — See: CAST LIGHT ON, SHED LIGHT ON … Dictionary of American idioms
throw light on — to give a reason or explanation for smth which is not clear or apparent, to enable understanding (also to shed light on) … Idioms and examples
throw light on — see light I … Useful english dictionary
